From ABC News shower.
metal fatigue:金属疲労
Investigators have found metal fatigue cracks.:調査員は金属疲労による亀裂を発見した。
fatigue:疲労
crack of age:古くなった事による亀裂
fuselage:胴体
fracture:亀裂
2011年5月9日月曜日
2011年5月8日日曜日
sound asleep
From ABC News shower.
sound asleep:熟睡している
The air traffic controller may actually be a sound asleep.:航空管制官は実際には熟睡していたのかもしれない。
sound:健康な、完全な
A sound mind in a sound body:健康な精神は健康な体に宿る。
sound asleep:熟睡している
The air traffic controller may actually be a sound asleep.:航空管制官は実際には熟睡していたのかもしれない。
sound:健康な、完全な
A sound mind in a sound body:健康な精神は健康な体に宿る。
trace amouns
From ABC News shower.
trace amounts:[化]微量
Radiation detectors flag even trace amounts of radiation:放射能検知器は微量の放射能でも検出する。
trace:痕跡
radiation:放射能
scallop:貝柱、波形
trace amounts:[化]微量
Radiation detectors flag even trace amounts of radiation:放射能検知器は微量の放射能でも検出する。
trace:痕跡
radiation:放射能
scallop:貝柱、波形
no-fly zone
From ABC News shower.
no-fly zone:非行禁止空域
Setting up a no-fly zone would require hundreds of airplanes.:非行禁止空域の設定は数百機の飛行機が必要となるだろう。
rebels:反政府勢力
no-fly zone:非行禁止空域
Setting up a no-fly zone would require hundreds of airplanes.:非行禁止空域の設定は数百機の飛行機が必要となるだろう。
rebels:反政府勢力
piggy bank
From ABC News shower.
piggy bank:貯金箱
Along the Gulf coast is the nation's piggy bank. :メキシコ湾岸海岸は国の原油貯金箱だ。
oil reserve :原油備蓄
tap (into) the reserve:備蓄を放出する
piggy bank:貯金箱
Along the Gulf coast is the nation's piggy bank. :メキシコ湾岸海岸は国の原油貯金箱だ。
oil reserve :原油備蓄
tap (into) the reserve:備蓄を放出する
2011年3月23日水曜日
delusional
From ABC News shower
It sounds just frankly delusional :（カダフィ大佐の発言は）まさに妄想的に聞こえる
disconnected from reality:現実離れしている
unfit to lead:率いる資格がない
It sounds just frankly delusional :（カダフィ大佐の発言は）まさに妄想的に聞こえる
disconnected from reality:現実離れしている
unfit to lead:率いる資格がない
power vacuum
From ABC News shower
power vacuum:権力の空白
With Gadhafi gone from these parts, there's a power vacuum:カダフィの影響が失われた地域では権力の空白が生まれている
transition government:暫定政府
vacuum:真空
power vacuum:権力の空白
With Gadhafi gone from these parts, there's a power vacuum:カダフィの影響が失われた地域では権力の空白が生まれている
transition government:暫定政府
vacuum:真空
no hitches
From ABC News shower
no hitches:落ち度がない(=without hitches)
There were nerve but no hitches:緊張はしていたが、落ち度はなかった.
hitches:引っかかり、もつれ
official duty:公務
no hitches:落ち度がない(=without hitches)
There were nerve but no hitches:緊張はしていたが、落ち度はなかった.
hitches:引っかかり、もつれ
official duty:公務
political turmoil
From ABC News shower
political turmoil:政治的混乱
Any political turmoil is going to have a psychological effect on oil price:どんな政治的混乱も原油価格に心理的な影響を及ぼす
jittery market:不安定な市場
disruption of supply:供給の乱れ
political turmoil:政治的混乱
Any political turmoil is going to have a psychological effect on oil price:どんな政治的混乱も原油価格に心理的な影響を及ぼす
jittery market:不安定な市場
disruption of supply:供給の乱れ
prescription drug
From ABC News shower
prescription drug:処方薬
diabetes:糖尿病
The ever increasing consumption of prescription drugs:増え続ける処方薬の服用
prescription:処方箋
prescribe:処方する
over the counter drug:市販薬
obesity:肥満
prescription drug:処方薬
diabetes:糖尿病
The ever increasing consumption of prescription drugs:増え続ける処方薬の服用
prescription:処方箋
prescribe:処方する
over the counter drug:市販薬
obesity:肥満
walk the walk
From ABC News shower
If we're going to walk to walk, these kinds of cuts will be necessary.:もし実行するならば、これらの削減が必要になるだろう
talk the talk:口だけ
talk the talk and walk the walk:有言実行
If we're going to walk to walk, these kinds of cuts will be necessary.:もし実行するならば、これらの削減が必要になるだろう
talk the talk:口だけ
talk the talk and walk the walk:有言実行
2011年3月20日日曜日
2011年3月7日月曜日
high-wire act
From ABC News shower
high-wire act:綱渡り tightropeとも言う
This is a real high-wire act for President Obama.:オバマ大統領にとって正に綱渡りだ
national security:国家安全保障
what seems a direct conflict between US national security interests and American ideals. :これはアメリカの国家安全保障の利益とアメリカの理想とが直接的に対立するように見える。
high-wire act:綱渡り tightropeとも言う
This is a real high-wire act for President Obama.:オバマ大統領にとって正に綱渡りだ
national security:国家安全保障
what seems a direct conflict between US national security interests and American ideals. :これはアメリカの国家安全保障の利益とアメリカの理想とが直接的に対立するように見える。
2011年2月27日日曜日
constitution
From ABC News shower
constitution:憲法(もともとは、骨格、構造という意味だが、国の骨格を規定するという意味合い)
He is one of the people charged with writing a new constitution for Egypt:彼はエジプトの新しい憲法を起草するメンバーの一人だ
Founding Fathers:建国の父達（アメリカ合衆国憲法を起草した人々）
constitution:憲法(もともとは、骨格、構造という意味だが、国の骨格を規定するという意味合い)
He is one of the people charged with writing a new constitution for Egypt:彼はエジプトの新しい憲法を起草するメンバーの一人だ
Founding Fathers:建国の父達（アメリカ合衆国憲法を起草した人々）
catch a second wind
From ABC News shower
catch a second wind:勢いを取り戻す
The protests caught a second wind:反政府デモが勢いを取り戻す
wind:息、呼吸
second wind:息切れした後に、戻った呼吸
catch a second wind:勢いを取り戻す
The protests caught a second wind:反政府デモが勢いを取り戻す
wind:息、呼吸
second wind:息切れした後に、戻った呼吸
neighborly
From ABC News shower
neighborly:隣人らしい、友好的
The President may have come in the spirit of being more neighborly.:大統領はより友好的な関係を目指して（商工会議所に）訪れた
Chamber of Commerce:商工会議所
neighborly:隣人らしい、友好的
The President may have come in the spirit of being more neighborly.:大統領はより友好的な関係を目指して（商工会議所に）訪れた
Chamber of Commerce:商工会議所
root cause
From ABC News shower
root cause:根本的原因
The root cause of the corruption and criminal acts.:破壊と犯罪的行為の根本的原因
not waver in there demands:要求を曲げない
call it a day:もう切り上げよう
root cause:根本的原因
The root cause of the corruption and criminal acts.:破壊と犯罪的行為の根本的原因
not waver in there demands:要求を曲げない
call it a day:もう切り上げよう
legitimate grievance
From ABC News shower
legitimate grievance:正当な不満
legitimate:正当な
grievance:不満
Do you believe the have legitimate grievance?:彼らは正当な不満を持っていると思いますか？
national dialogue:国民主体による議論
legitimate grievance:正当な不満
legitimate:正当な
grievance:不満
Do you believe the have legitimate grievance?:彼らは正当な不満を持っていると思いますか？
national dialogue:国民主体による議論
understudy
From ABC News shower
understudy:代役
30 years ago, he wasn't the dictator, he was the understudy.:３０年前は彼は独裁者ではなく、代役だった。
ally:盟友
opponent:反対者、政敵
extreme islam:イスラム原理主義
arguably:ほぼ間違いなく
oath:誓約、誓い
understudy:代役
30 years ago, he wasn't the dictator, he was the understudy.:３０年前は彼は独裁者ではなく、代役だった。
ally:盟友
opponent:反対者、政敵
extreme islam:イスラム原理主義
arguably:ほぼ間違いなく
oath:誓約、誓い
2011年2月20日日曜日
silver lining
From ABC News shower
silver lining:光明
surrender:引き渡す、譲る
upstate:州（時にNew York州）の中心都市から遠く［北の方に］離れた地方
Our reporter on the silver lining patrol looking for people who are happy with snow.:リポーターは光明を求めて、雪を喜んでいる人を探しにでた。
Every cloud has a silver lining:どんな雲にも銀の縁がある、から来ている
There are certainly those who see a snow day as a pay day:雪の日を給料日と見なしている人が確かにいた。
silver lining:光明
surrender:引き渡す、譲る
upstate:州（時にNew York州）の中心都市から遠く［北の方に］離れた地方
Our reporter on the silver lining patrol looking for people who are happy with snow.:リポーターは光明を求めて、雪を喜んでいる人を探しにでた。
Every cloud has a silver lining:どんな雲にも銀の縁がある、から来ている
There are certainly those who see a snow day as a pay day:雪の日を給料日と見なしている人が確かにいた。
snowmageddon
From ABC News shower
snowmageddon:破滅的な大雪(snow + Armageddon)
The New York city, they had enough snow to fill the empire state bill more than 1000 times.:ニューヨーク市では、エンパイアステートビルを1000回以上一杯にするのに十分な雪が降った。
David and Goliath:ダビデとゴリアテ＝勝ち目のないことの例え
Herculean task:困難な仕事（ヘラクレス＝超人的な）
snowmageddon:破滅的な大雪(snow + Armageddon)
The New York city, they had enough snow to fill the empire state bill more than 1000 times.:ニューヨーク市では、エンパイアステートビルを1000回以上一杯にするのに十分な雪が降った。
David and Goliath:ダビデとゴリアテ＝勝ち目のないことの例え
Herculean task:困難な仕事（ヘラクレス＝超人的な）
No room for second place
From ABC News shower
deficit:負債,債務超過
There is no room for second place:二位ではダメ
federal deficit:アメリカの財政赤字
deficit:負債,債務超過
There is no room for second place:二位ではダメ
federal deficit:アメリカの財政赤字
Arctic air
From ABC News shower
Arctic air:北極気団
It's the Arctic air that's seeping down into America:アメリカに入り込んでいるのは北極気団だ
Arctic sea ice:北極地方の氷
Arctic air:北極気団
It's the Arctic air that's seeping down into America:アメリカに入り込んでいるのは北極気団だ
Arctic sea ice:北極地方の氷
reach across the aisle
From ABC News shower
aisle:与党と野党の境（議会用語）
proverbial:ことわざの、おなじみの
A temporary attempt to remove the proverbial aisle:与党と野党の境目をなくす一時的な試み
reach across the aisle:相手のとうに協力を求める
aisle:与党と野党の境（議会用語）
proverbial:ことわざの、おなじみの
A temporary attempt to remove the proverbial aisle:与党と野党の境目をなくす一時的な試み
reach across the aisle:相手のとうに協力を求める
2011年2月9日水曜日
charm offensive
From ABC News shower
charm offensive:魅力構成
His charm offensive with business, have put him on roll.:経済界などの魅力構成で彼は好調に転じた。
charm offensive:魅力構成
His charm offensive with business, have put him on roll.:経済界などの魅力構成で彼は好調に転じた。
frank and candid assessment
From ABC News shower
frank and candid assessment:率直な評価
stake:関わり合い
Frank and candid assessment on our part will continue.:我々は率直な評価を行い続ける。
frank and candid assessment:率直な評価
stake:関わり合い
Frank and candid assessment on our part will continue.:我々は率直な評価を行い続ける。
ripple effect
From ABC News shower
ripple effect:波及効果
It could have a huge ripple effect in grocery stores everywhere:あらゆる食料品店に波及効果が及ぶかもしれない。
ripple:小波、さざ波
childhood obesity:子供の肥満
healthier food:より健康な食品
ripple effect:波及効果
It could have a huge ripple effect in grocery stores everywhere:あらゆる食料品店に波及効果が及ぶかもしれない。
ripple:小波、さざ波
childhood obesity:子供の肥満
healthier food:より健康な食品
jurisdiction
From English conversation using expressions in news.
jurisdiction:裁判権、司法権（の及ぶ範囲）
interrogation:事情聴取
hollow out:空洞化
It will be linked to 17 cities arround the world.
the five-story terminal building:5階建ての建物.
jurisdiction:裁判権、司法権（の及ぶ範囲）
interrogation:事情聴取
hollow out:空洞化
It will be linked to 17 cities arround the world.
the five-story terminal building:5階建ての建物.
2011年2月5日土曜日
sign a bill into law
From English conversation using expressions in news.
bill:法案
obesity:肥満(fatよりは適切）
sign a bill into law:法案に署名して法律として成立させる
be grateful to:に感謝している
academic performance:学力
My husband worked very hard to make sure that this bill wat a priority in this session and I am grateful to you.:私の夫はこの会期中にこの法案が優先事項になるように努力してくれ、私はこのことに感謝します。
bill:法案
obesity:肥満(fatよりは適切）
sign a bill into law:法案に署名して法律として成立させる
be grateful to:に感謝している
academic performance:学力
My husband worked very hard to make sure that this bill wat a priority in this session and I am grateful to you.:私の夫はこの会期中にこの法案が優先事項になるように努力してくれ、私はこのことに感謝します。
free trade agreement
From English conversation using expressions in news.
It will support at least 70,000 American jobs:7万人のアメリカ人の雇用を支持するだろう。
tariff:関税
free trade agreement:FTA
ratification:批准
landmark:[形]画期的な
pact:協定
concession:譲歩
Ratification of the deal will lead to an immediate cut in tariffs on U.S. auto exports to South Korea by half.:この合意が批准されればアメリカから韓国への自動車輸出の関税が半減されるという結果につながるだろう。
It will support at least 70,000 American jobs:7万人のアメリカ人の雇用を支持するだろう。
tariff:関税
free trade agreement:FTA
ratification:批准
landmark:[形]画期的な
pact:協定
concession:譲歩
Ratification of the deal will lead to an immediate cut in tariffs on U.S. auto exports to South Korea by half.:この合意が批准されればアメリカから韓国への自動車輸出の関税が半減されるという結果につながるだろう。
medical leave of absence
From ABC News shower
medical leave of absence:病休
leave of absence:長期の休暇
He is taking a medical leave of absence:彼は病休を取る
sick leave:病欠(短期の休暇)
visionary:予見者
thrive:成長、栄える
medical leave of absence:病休
leave of absence:長期の休暇
He is taking a medical leave of absence:彼は病休を取る
sick leave:病欠(短期の休暇)
visionary:予見者
thrive:成長、栄える
toe-to-toe
From ABC News shower
toe-to-toe:直接対決
level playing field:同じ土俵
level playing field for US products:米国製品を同じ土俵に立たせる
Two economic titans go toe-to-toe.:2つの経済大国が直接対決する
toe-to-toe:直接対決
level playing field:同じ土俵
level playing field for US products:米国製品を同じ土俵に立たせる
Two economic titans go toe-to-toe.:2つの経済大国が直接対決する
hold her own
From ABC News shower
hold one's own:頑張る,自分の立場を守り通す
Congress women Gabrielle Giffords is holding her own.
profound:深い、激しい、心からの
traumatic injury:深刻な外傷
moment of silence:黙祷
hold one's own:頑張る,自分の立場を守り通す
Congress women Gabrielle Giffords is holding her own.
profound:深い、激しい、心からの
traumatic injury:深刻な外傷
moment of silence:黙祷
elected office
From ABC News Shower
elected office:選挙で選ばれる公職
At least 35 of them have never held elected office: 少なくともそのうちの35人が、選挙で選ばれる公職に一度も就いたことがない。
appointed office:指名によって就く仕事
frenzy of activity: 慌ただしいこと
elected office:選挙で選ばれる公職
At least 35 of them have never held elected office: 少なくともそのうちの35人が、選挙で選ばれる公職に一度も就いたことがない。
appointed office:指名によって就く仕事
frenzy of activity: 慌ただしいこと
good deals
From ABC News Shower
good deals:お買い得品
Shoppers are out in forces expecting good deals:
It's a deal:それで手を打とう
out in forces:大勢の人出があること
good deals:お買い得品
Shoppers are out in forces expecting good deals:
It's a deal:それで手を打とう
out in forces:大勢の人出があること
heartstrings
From ABC News Shower
heartstrings:心情
purse string:財布の紐・ヒモ
There's a battle between the heartstrings and the purse string
heartstrings:心情
purse string:財布の紐・ヒモ
There's a battle between the heartstrings and the purse string
Population center
From ABC News Shower
population center:人口密集地域
census form:国勢調査
America's population center continues moving south and west population growth:人口増加
population center:人口密集地域
census form:国勢調査
America's population center continues moving south and west population growth:人口増加
登録:
投稿 (Atom)