the field

40% of Repbulicans said they are dissatisfied with the field.
the field: すべての選手、候補者。（スポーツで参加しているすべての選手）

speculation:投機
It's the excessive speculation we're concerned about.
Commodity Futures Trading Commission:商品先物取引委員会

relocate:転居
The catch? Pilots need to relocate to China.問題点は？パイロットたちは中国に転居する必要があることだ。
piｔch:宣伝文句、売り込み文句

It is the linchpin of being able to withdraw.
linchpin:要　車軸に車輪を止めるピン、からきている。
embed:埋め込む、同行する、派遣する。

Quran:コーラン

faint:失神 = pass out
Doctors urge all of us to think of fainting as a window into the health of your heart.
cardiac arrest:心停止
resuscitate:蘇生措置
fluke:まぐれなこと、偶然なこと
embarrassing:恥ずかしいこと

active soldier:現役の兵士
White House dinner for veterans and active soldiers.
active duty:戦闘任務

white-knuckle moment:緊迫の瞬間
white-knuckle:こぶしを強く握って関節が白くなることを指す。
closest call:危機一髪の瞬間

rally:集会
Another massive rally is planned for tomorrow.明日もまた反対派の大規模な集会が予定されている。
stuff the ballot box:票を水増しする。

From ABC News shower.