He has a very outgoing personality

He has a very outgoing personality.: 彼はとても社交的な性格でした。

He was pretty strict growing up.:成長期にはとても厳しかった。

Do you want to hang out tonight?.: 今晩一緒にでかけませんか。
From Cake

I had my eye opend

I had my eye opend. : 目が覚めました。
I just realized.:今気がついた。

From Cake

I exercise so I can eat whatever I want

I exercise so I can eat whatever I want.: なんでも好きな食べ物を食べられるように運動をしているのです。 

get around to doing something: 前々からやっていなかったことをやる。

What time do we have to get there?：何時につかなくてはいけない？
From Cake

Something doesn't add up

I blew it. : 失敗した

Something doesn't add up . : 何かおかしいのだが。
From Cake

a new lease on life

a new lease on life : 息を吹き返す。寿命が伸びる

From ABC News shower.

No cutting.

No cutting, by the way! : おい、割り込むな！
I owe you one. : 貸しが一つできたね。
Make something up. : なんとかして。

From Cake

Don't be a jerk.

From Cake
Don't be a jerk. 自分勝手にしないで(jerk=嫌な人、性格が悪い）
Don't be ridiculous. ふざけないで。
Don't be mean. ひどいことを言わないで。